אלון אולארצ'יק

עם הרכב ג'אז קיצוני במיוחד

אלון אולארצ'יק – שירה, תרגומים| אסף יוריה – סקסופון | אלון תייר – פסנתר| מקס אולארצ'יק – קונטרבס| דניאל דור – תופים| אורחים: נורית גלרון – שירה| שלמה יידוב – שירה

במופע השקיעה המסורתי של הפסטיבל, אלון אולארצ'יק, מאבות המזון של המוזיקה הישראלית ויוצר שאינו מפסיק לחדש, מציג פרויקט ייחודי ומלא קסם: קלאסיקות ג'אז אמריקאיות נצחיות שזוכות לראשונה לתרגום עברי רגיש ואינטליגנטי פרי עטו. "My One and Only Love" הופך ל"את האחת שלי", ו-"Young at Heart" הופך ל"אם תרגיש צעיר" – מפגש מרתק בין העושר של השפה העברית למלודיות שכולנו מכירים ואוהבים.

הפרויקט הזה, "שר ג'אז בעברית", הוא יותר מתרגום – זוהי פרשנות תרבותית חדשה, שמביאה את הסטנדרטים האמריקאים הביתה, אל הנוף הישראלי. על הבמה, יחד עם "הרכב ג'אז קיצוני ומיוחד" כפי שהוא מכנה אותו, אולארצ'יק יגיש את השירים בביצועים רעננים ומלאי חיות.

כדי להפוך את הערב לבלתי נשכח, יצטרפו אליו שני אורחים אגדיים, מהקולות הגדולים של המוזיקה הישראלית: נורית גלרון ושלמה יידוב. כל אחד מהם יביא את אישיותו וקולו הייחודי, וייקח חלק בדיאלוג מוזיקלי חד-פעמי. זוהי חוויה שמגשרת בין תרבויות, נוגעת בנוסטלגיה ומציעה מבט חדש ומרגש על הקלאסיקות הגדולות של הג'אז.

צילום: ניקול דה קסטרו

משך זמן מופע: כ- 75 דקות